Операторы Фукуока на редкость честны с единицей цены. На страницах написано /P, /pax, USD/Pax, / 01 khách — с человека, с гостя — либо цена назначена на корпус целиком. Сравнивать цифры от этого не легче: за этими пометками прячутся три разные логики, и две из них на странице выглядят почти одинаково.
Короткий разбор, как их читать, чтобы два предложения на один и тот же выход можно было положить рядом без догадок.
Одна проверка вместо арифметики. Разделите цену за самую большую группу в таблице на число гостей: совпало с ценой на одного — цена с человека, вышло заметно меньше — вы платите за корпус.
Какими тремя способами назначают цену за день?
- С человека, плоско. Одно число, умножается на головы.
- За борт. Одно число за лодку и сетка, которая медленно растёт с каждым гостем.
- С человека, по убывающей. Цифра «с головы», которая падает с ростом группы: та же цена за борт, заранее поделённая и напечатанная таблицей.
Первый и третий случаи оба подписаны «с человека». Умение отличать их и есть весь навык.
Что означают вьетнамские пометки?
Khách — это гость, поэтому / 01 khách значит «за одного гостя»: VEGAYACHTS оценивает место на 24-метровом парусном катамаране La Fiesta Libera в 3 600 000 ₫ (около $138) с гостя на сборном выходе. Баннер −50% на той же странице истёк 31 декабря 2024 года, так что это базовый тариф.
Du thuyền riêng — «приватная яхта»: цена с такой пометкой относится к судну целиком, а не к месту на нём. Giá tour — просто «цена тура», и на вьетнамских страницах её обычно разбивают таблицей по категориям гостя.
Самая наглядная такая таблица — у RED RIVER TOURS, и делит она не по возрасту, а по росту: в туре на кано по четырём островам за 800 000 ₫ (около $31) гость от 1,4 м платит взрослый тариф, при росте 1,0–1,4 м — 560 000 ₫ (около $22), ниже 1,0 м — бесплатно.
Плоская цена с человека: простой случай
Layla Mermaid Tours пишет 1 950 000 ₫ (около $75) / pax и имеет в виду ровно это: утренний выход по четырём островам и закатный по трём идут по одной цифре, минимум четыре гостя, максимум двенадцать. John's Tours пишет USD/Pax — 32 USD за три острова, 59 USD за закатный BBQ-выход — при детских тарифах 22 и 41 USD для возраста 4–9 лет.
Flipper Diving Club ставит / P прямо в форме бронирования: 900 000 ₫ (около $35) с человека за день на лодке, север или юг, если гость живёт в центральной части острова.
А OnBird, при витрине с подписью «/ Group», печатает строго линейную таблицу в малогрупповом южном выходе: один гость — 1 380 000 ₫ (около $53), восемь гостей — 11 040 000 ₫ (около $425). Делим — и каждый раз получаем те же 1 380 000. Это цена с человека под чужой подписью.
Цена за борт: когда второй гость почти бесплатен
Признак — сетка, которая не делится нацело. Приватный спидбот OnBird начинается с 5 900 000 ₫ (около $227) на одного гостя и доходит до 14 450 000 ₫ (около $556) на двенадцати; второй гость добавляет 600 000 ₫ (около $23), а не ещё 5 900 000. Это чартер с сеткой по числу гостей, и страница так и пишет: тип выхода — приватный чартер.
Та же форма встречается и дальше. Приватная лодка Flipper стоит 10 000 000 ₫ (около $385) на север и 13 000 000 ₫ (около $500) на юг, четыре гостя внутри цены, каждый следующий взрослый — 900 000 ₫ (около $35), десятилетний ребёнок — 500 000 ₫ (около $19). Семейный спидбот идёт от 6 600 000 ₫ (около $254) на двоих до 8 900 000 ₫ (около $342) на пятерых.
Приватный закатный каякинг — 4 500 000 ₫ (около $173) на двоих, 6 000 000 на троих и 7 000 000 на четверых. А Les Rives отдаёт катамаран целиком на дне с рыбалкой и снорклингом за 24 999 000 ₫ (около $962) при одном-трёх гостях и 26 999 000 ₫ (около $1038) при четырёх-шести.
Убывающая цена с человека: случай, на котором ошибаются
Kimie's Tours публикует таблицу с колонкой «цена с человека» для приватного южного выхода, и число внутри неё движется: 4 940 000 ₫ (около $190) на одного гостя, по 2 470 000 на двоих, 1 950 000 на троих, 1 560 000 на четверых, 1 430 000 на пятерых, 1 170 000 на шестерых и по 1 040 000 при семи-двенадцати. Каждая строка честно «с человека»; плоской остаётся сумма.
Приватная рыбалка на крупную рыбу у John's Tours устроена так же, только в долларах: 646 USD с гостя на одного, 337 на двоих, 234 на троих, 182 на четверых и 170 на пятерых. Читая только первую строку, можно решить, что выход неподъёмен; читая таблицу, четверо платят 728 USD на всех.
Один и тот же вопрос: сколько за четверых?
| Выход | Единица, как напечатана | Четверо платят |
|---|---|---|
| День на лодке Flipper, гость живёт в центре | 900 000 ₫ (около $35) / P | 3 600 000 ₫ (около $138) |
| Групповой морской каякинг OnBird | 950 000 ₫ (около $37) с человека | 3 800 000 ₫ (около $146) |
| Южный групповой выход Kimie's | 950 000 ₫ (около $37) с человека | 3 800 000 ₫ (около $146) |
| Малая группа OnBird, юг | 1 380 000 ₫ (около $53) с человека | 5 520 000 ₫ (около $212) |
| Приватный южный выход Kimie's | 1 560 000 ₫ (около $60) с человека при четверых | 6 240 000 ₫ (около $240) |
| Приватный закатный каякинг OnBird | 7 000 000 ₫ (около $269) за группу из 4 | 7 000 000 ₫ (около $269) |
| Утренний выход Layla | 1 950 000 ₫ (около $75) / pax | 7 800 000 ₫ (около $300) |
| Приватный спидбот OnBird | 8 000 000 ₫ (около $308) за борт при четверых | 8 000 000 ₫ (около $308) |
| Приватная лодка Flipper, север | 10 000 000 ₫ (около $385) за борт, 4 гостя включены | 10 000 000 ₫ (около $385) |
| Рыбалка и снорклинг Les Rives | 3 799 000 ₫ (около $146) со взрослого | 15 196 000 ₫ (около $584) |
Где вы живёте — тоже часть единицы
Flipper Diving Club назначает цену дня по тому, где живёт гость, а не только по тому, куда идёт лодка: у одного и того же выхода разные цифры для севера, центра и юга острова.
Все остальные выражают то же самое надбавкой за забор: OnBird указывает 250 000 ₫ (около $10) за Онг Ланг, 300 000 за Хам Нинь, 350 000 за Кыа Кан, 450 000 за Вунг Бау, Vinpearl и Бай Зай и 500 000 за Гань Зау — все на группу; RED RIVER TOURS указывает 100 000, 200 000 и 400 000 ₫ (около $15) с гостя за те же три кольца.
