Почти всё в Хургаде продаётся на английском, и большинству гостей этого достаточно. Недостаточно становится ровно в двух местах: на брифинге по безопасности, который нужно понять с первого раза, и в вопросе про собственное здоровье, который хочется задать до того, как взять регулятор в рот. Здесь по операторам расписано, на каком языке на самом деле говорит человек напротив вас.
Кто работает не только на английском?
| Оператор | Заявленные языки | Что мы у него бронируем |
|---|---|---|
| Diving Star | EN, DE, RU, PL, FR, ES, AR | дневной дайвинг, пробное погружение, PADI Open Water |
| Gagoblue Tauchschule | DE, EN | пробное погружение, дневной дайвинг, PADI Open Water |
| Bullet Speedboats | EN, RU, DE, AR | выход к дельфинам, Оранж-Бэй |
| Serenity Speedboat | гид на EN или DE | Dolphin House, Оранж-Бэй |
| Dive Academy Red Sea | EN; страницы прайса на немецком и английском | пробное погружение |
| Scuba Hurghada, Funnydivers, Scubadore, Egyptboats, High Surf, Paradise Kitesurf, Kite School Egypt | EN | дайвинг, чартеры, кайт и винг |
По данным операторов на 3 сентября 2026 года.
Дайвинг по-немецки
Gagoblue — немецкоязычная школа в этом списке, и она пишет об этом в программе, а не мелким шрифтом.
Три её программы перечислены здесь: Schnuppertauchen из двух погружений с лодки за €50 со всем снаряжением, обедом, напитками и трансфером по Хургаде; день из двух погружений за €50 с баллоном 12 л; и курс PADI Open Water за €325 на четыре дня, где внутри всё, кроме €5 в день за заповедник.
Доплаты названы заранее, и их четыре: €5 в день налога за заповедник, €5 в день за дайв-компьютер, €5 за баллон 15 л и €10 за трансфер из Эль-Гуны, Сома-Бэй, Макади, Сафаги или Сахль-Хашиша.
Dive Academy Red Sea — второй немецкодружественный вариант, но в более узком смысле: оператор держит немецкую и английскую страницы прайса с одинаковыми ценами, а его пробное погружение стоит €48 с гидом, баллоном, грузами, обедом, напитками и снаряжением. При этом заявленный рабочий язык у него — английский, и эту разницу стоит понимать до того, как бронировать, опираясь на немецкую веб-страницу.
Дайвинг по-русски
Diving Star — самый широкий по языкам из шести сравниваемых дайв-центров: семь рабочих языков, включая русский, а сотрудники названы поимённо на странице команды оператора. Это касается пробного погружения за €45, дня из двух погружений за €50 и курса PADI Open Water за €360 с e-learning и сертификационными сборами внутри. Из лодочных операторов Bullet Speedboats указывает в своём FAQ английский, русский, немецкий и арабский — это единственный борт здесь, где на русский вопрос ответят без телефона.
А испанский и французский?
Diving Star указывает оба среди своих семи. Больше ни один оператор, с которым мы работаем в Хургаде, ни того ни другого не заявляет. Если испанский или французский на лодке важен для вашей брони, выбор сужается до одного центра — и лучше сказать это здесь, чем дать вам выяснить это на брифинге.
Немецкая страница прайса — не то же самое, что немецкоговорящий инструктор. Dive Academy Red Sea держит обе страницы, но рабочим языком заявляет английский.
Меняет ли язык цену?
Нет. День за €50 у Gagoblue — те же €50, что и у Diving Star, а Dive Academy Red Sea держит немецкую и английскую страницы по одинаковым ценам. Язык покупает не скидку, а брифинг, который вы понимаете с первого раза.
Что спросить до брони?
Три вопроса, и все три мы задаём оператору письменно: на каком языке работает инструктор именно в ваш день; существует ли медицинская анкета на этом языке; и, если речь о ребёнке, каков минимальный возраст — публикует его только Diving Star, 10 лет с ограничением глубины 7 метров.
Обновлено 3 сентября 2026 года. Цены, длительность, возрастные пороги и состав взяты из карточек операторов.
