Jetski — Ayia Napa und Protaras

• 50–90 €pro Jetski für fünfzehn, zwanzig oder dreißig Minuten
• 2 Fahrermehr nimmt eine Maschine nicht, und der Tarif ändert sich dadurch nicht
• 300 €die kleinste geführte Safari: sie braucht zwei Maschinen zu je 150 €

Der Kalamies Beach liegt in Pernera, dem Dorf neben Protaras, auf der Ostseite des Kap Greco. Der Name ist eine Falle: Es gibt ein zweites Pernera, einen Strand innerhalb von Ayia Napa, rund zwölf Kilometer entfernt, wo das Unterwasser-Skulpturenmuseum liegt. Nur eine der beiden Adressen ist eine Jetski-Adresse, und ein Taxi, dem Sie die falsche nennen, bringt Sie ans andere Ende der Küste.

Verlangt Zypern einen Führerschein?#

Der Anbieter schreibt, es sei kein Führerschein nötig, und das ist eine zutreffende Aussage darüber, wie er die Fahrt organisiert, und keine Zusammenfassung des Gesetzes. Das Shipping Deputy Ministry veröffentlicht Folgendes. Ein Jetski ist ein schnelles Kleinfahrzeug, und es zu führen verlangt normalerweise eine Lernerlaubnis ab siebzehn, die nur in Begleitung eines Inhabers der Betreiberlizenz gilt, oder eine Betreiberlizenz ab achtzehn, für die eine praktische und eine theoretische Prüfung in einem nautischen Club und ein ärztliches Attest nötig sind.

Die Anmerkung, die einen Gast fahren lässt, ist enger als «kein Führerschein nötig»: Ein vorübergehender Besucher, der weniger als dreißig Tage auf Zypern ist, darf ein gemietetes schnelles Kleinfahrzeug führen, wenn mit dem Eigner eine verbindliche Erklärung unterzeichnet wurde und der Eigner geprüft hat, dass der Besucher die von den Regelungen von 1999 verlangten Kenntnisse besitzt. Jemand haftet, ein Papier wird unterschrieben, und die Regel endet am dreißigsten Tag.

Ein Mindestalter nennt die Norm für diesen Fall überhaupt nicht — die Altersangaben, die Sie sehen, sind die Regel des jeweiligen Anbieters, und die Achtzehn auf der Safari-Seite ist die von Baywatch.

Wie weit darf man hinausfahren?#

Nicht weit, und mit der Zahl ist vorsichtig umzugehen. Das staatliche Ausrüstungsblatt bemisst den Auftrieb der Rettungsmittel danach, wie weit ein Fahrzeug von der Küste arbeitet, und seine Jetski-Zeile lautet «Jet Ski (restricted to 700 m…)» — im englischen PDF bricht der Satz ab, eine Entfernungsgrenze in der Größenordnung von 700 Metern existiert also, doch ihr genauer Wortlaut steht in keinem lesbaren Text.

In der Praxis setzen die Station und die örtliche Behörde die Zone, auf der Safari der Guide voraus. Bei der Ausrüstung ist es klarer: ein Auftrieb von mindestens 50 Newton je beförderter Person, eine Motor-Abschaltleine, eine Rumpfinspektion im Wasser, ein Handbuch, ein Abgastest und ein Geräuschpegel unter 74 dBA, gemessen aus siebzehn Metern.

Anker, Signalmittel, Feuerlöscher, Funk und Verbandskasten sind auf Booten vorgeschrieben und auf Jetskis ausdrücklich nicht.

Woran Sie sehen, dass die Station in Ordnung ist#

An zwei Schildern, wörtlich. Ein Fahrzeug, das an die Öffentlichkeit vermietet wird, ist nach den Regelungen von 1999 Kategorie B, und das bedeutet jährliche Inspektion, eine Verkehrslizenz und eine Kopie der Genehmigung der örtlichen Behörde zur Nutzung des Ufers in der Inspektionsakte. Fahrzeuge der Kategorie B müssen eine Preisliste der Vermietung auf Englisch und Griechisch aushängen und ein Logbuch der Nutzerdaten führen, und die Pflichten von Eigner und Betreiber hängen auf allen Fahrzeugen in beiden Sprachen aus.

Der Platz im Sand ist wieder eine eigene Genehmigung: eine Lizenz für öffentliche Stranddienstleistungen vom Gemeinde- oder Ortsrat, per öffentlicher Ausschreibung nach dem Foreshore Protection Law an jemanden vergeben, der mindestens einundzwanzig ist und ein Erste-Hilfe-Diplom, ein Rettungsschwimmer-Diplom und fünf Jahre Berufserfahrung hat. Deshalb stehen die Preise auf einer Tafel und nicht in jemandes Kopf.

Wann fährt man am besten?#

Die Station empfiehlt die frühen Stunden und sagt, die See sei dann ruhiger; Monate nennt sie nicht — fragen Sie nach. Der Staat definiert die Badesaison vom 1. Mai bis 31. Oktober, den Zeitraum, in dem die Wasserqualität in ausgewiesenen Badezonen überwacht wird, und die offiziellen Karten der hiesigen Blaue-Flagge-Strände führen Rettungsschwimmer von April bis Oktober im Dienst.

Das sind zwei verschiedene Zeiträume über zwei verschiedene Dinge. Das Wetter zeigt in dieselbe Richtung: An der Station Paralimni bleibt das mittlere Tagesmaximum von Mai bis Oktober über 26 °C und der Sommerniederschlag nahe null, über die Mittelungsperiode 2002–2011, die der zyprische Wetterdienst der WMO gemeldet hat.

Monatliche Winddaten für Ayia Napa oder Protaras veröffentlicht keine zyprische staatliche Quelle, es gibt also keinen windigen Monat, um den man herumplanen könnte — nur den Morgen, an dem Sie auftauchen.

Kalamies

der Strand in Pernera, von dem die Station arbeitet, auf der Protaras-Seite des Kap Greco.

Pernera

den Namen tragen zwei Orte: das Dorf neben Protaras, um das es hier geht, und ein Strand innerhalb von Ayia Napa, rund zwölf Kilometer entfernt.

Kategorie B

die Klasse eines zyprischen schnellen Kleinfahrzeugs, das an die Öffentlichkeit vermietet wird: jährliche Inspektion, zweisprachige Preistafel und Logbuch der Nutzer.

• Dass die genannte Summe pro Jetski gilt. Zu zweit auf einer Maschine zahlen Sie sie einmal.
• Welchen Slot Sie kaufen. Fünfzehn, zwanzig und dreißig Minuten sind drei verschiedene Preise, und die Uhr läuft ab dem Strand.
• Bei der Safari, wie viele Maschinen mitfahren. Mit einer läuft sie nicht, und die kleinste Buchung des Anbieters liegt bei 300 €.
• Welche Erklärung Sie unterschreiben und dass derjenige unterschreibt, der auch fährt.
• Bargeld. Die amtliche Aussage zur Kartenakzeptanz nennt Hotels, größere Geschäfte und Restaurants, ein Strandschalter steht nicht auf dieser Liste.